10.3.For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks’ shares in the subscribed capital of the ECB.
Per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della BCE detenute dalle banche centrali nazionali.
The party or parties that get the most votes... in the present and closest election, meaning the party or parties... that have received the biggest mandate.
Il partito o i partiti che hanno avuto più voti nelle ultime elezioni, cioè il partito o i partiti che hanno avuto il più largo mandato
400 votes in the state of Florida, out of a total of 105 million cast.
4oo voti incerti in florida, su un totale di 1 o5 milioni votati."
The Convention proposes including this distribution in the "Protocol on the representation of citizens in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers", which is to be annexed to the Constitution.
La Convenzione propone di riprendere tale ripartizione nel «Protocollo sulla rappresentanza dei cittadini nel Parlamento europeo e sulla ponderazione dei voti in seno al Consiglio europeo che dovrebbe venire allegato alla Costituzione. [Inizio pagina]
Additional participation in one of the four categories and the public voting: If you choose this option, you will be able to collect votes in the public voting.
Partecipo a una delle quattro categorie e al voto del pubblico: Se scegli questa opzione, potrai raccogliere i voti del pubblico.
In 1946, he received the highest number of votes in the Tuebingen municipal council elections, and became Deputy Lord Mayor in 1948.
Nel 1946, durante le elezioni del consiglio comunale, ricevette la maggioranza dei voti e nel 1948 divenne rappresentante del borgomastro.
A government-sponsored bill approved by 16-13 votes in the Senate is aimed at wresting the business from criminals in the small South American nation.
Un disegno di legge portato avanti dal governo e approvato al Senato con 16 voti contro 13, mira a strappare il business dai criminali nella piccola nazione sudamericana.
I said we were short of votes in the 12th precinct, and we needed to get out the vote.
Gli ho detto che ci mancavano voti nel dodicesimo distretto e che dovevamo aumentare l'affluenza.
Well, I don't know what it means, but people smarter than me know what it means, and this thing was programmed to override votes in the 12th precinct.
Beh, non so che significhi, ma chi e' piu' intelligente di me lo sa, e questa cosa e' stata programmata per modificare i voti nel 12° distretto.
Bossi’s party also runs the risk of getting its xenophobic, autonomist and anti-European voice heard in Italy after winning 8.3% of the votes in the senate and 8.1% in the chamber of deputies.
La Lega Nord, partito xenofobo e euroscettico, ha ottenuto l’8, 3% di voti al Senato e l’8, 1% alla Camera, e potrebbe influenzare il posizionamento europeo del Bel Paese.
the Protocol on the Enlargement of the European Union (EU), which concerns the composition of the Parliament and of the Commission, and the weighting of votes in the Council;
il protocollo sull'allargamento dell'Unione europea (UE) relativo alla composizione del Parlamento, alla composizione della Commissione e alla ponderazione dei voti in seno al Consiglio;
The NSDAP gains the most votes in the Reichstag elections in 1932; on January 30 1933 Adolf Hitler becomes Chancellor of the Reich.
Il NSDAP risulta il partito più forte alle elezioni del Reichstag del 1932, il 30 gennaio 1933 Adolf Hitler diventa Cancelliere del Reich.
The Senate being equally divided, the Vice President votes in the negative and the amendment is not agreed to.
Data la situazione di parita', il Vicepresidente vota... contro. L'emendamento e' respinto.
Okay, so we are down 19 votes in the polls.
Ok, siamo sotto di 19 voti nei sondaggi.
protocol on the representation of citizens in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers (including the declaration on Romania and Bulgaria);
il protocollo sulla rappresentanza dei cittadini nel Parlamento europeo e sulla ponderazione dei voti in seno al Consiglio europeo e al Consiglio dei ministri (inclusa la dichiarazione riguardante la Romania e la Bulgaria);
It dealt with the make-up of the Commission, the weighting of votes in the Council and the extension of the areas of qualified majority voting.
Le questioni sono le seguenti: la composizione della Commissione, la ponderazione dei voti in seno al Consiglio e l'estensione del voto a maggioranza qualificata.
The person who gets the most votes in the game wins a around and gets a point.
La persona che riceve il maggior numero di voti nel gioco conquista un giro e ottiene un punto.
Additionally, he won over 62 million votes in the popular vote, the highest all-time for a Republican nominee.
Inoltre, ha ottenuto più di 62 milioni di preferenze nel voto popolare, il numero più alto di sempre per un candidato repubblicano.
However, a total of twenty-four countries received votes in the poll, indicating there is plenty of scope for optimism for fans of clubs with a less established track-record at a European level.
Tuttavia, nel sondaggio sono stati votati ben ventiquattro Paesi, ad indicare che i tifosi delle squadre con un record di successi meno brillante a livello europeo hanno ragione di essere ottimisti.
The weighting of votes in the Council favoured the representation of small Member States compared with the larger States and was regularly the subject of long negotiations.
La ponderazione dei voti al Consiglio favoriva la rappresentatività degli Stati membri piccoli rispetto ai grandi ed è stata spesso oggetto di lunghi negoziati.
There were five candidates receiving electoral votes in the election.
C'erano cinque candidati che ricevono voti elettorali nelle elezioni.
This threshold is a quarter (14 votes) in the case of a draft legislative act submitted on the basis of Article 76 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the area of freedom, security and justice.
Tale soglia è pari ad un quarto (14 voti) qualora si tratti di un progetto di atto legislativo presentato sulla base dell'articolo 76 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea riguardante lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Weighting of votes in the European Council and Council of Ministers until 2009 Transitional rules
Ponderazione dei voti al Consiglio europeo e al Consiglio dei ministri fino al 2009
He was elected the best player in the 20th century, receiving 53% of the votes in the probe on the official FIFA.
È stato eletto miglior giocatore nel XX secolo, ricevendo il 53% dei voti nella sonda su FIFA ufficiale.
Besides, the Marquette newspaper editor, told me, there weren’t many Republican votes in the Upper Peninsula.
Inoltre, il direttore di giornale Marquette, mi ha detto, non c'erano molti voti repubblicani nella penisola superiore.
Tip: Select a invitee to highlight their votes in the voting grid.
Suggerimento: Selezionare un invito per evidenziare i voti nella griglia di voto.
For the last year, we have been working with analysts and political experts to calculate, how much would it cost to win enough votes in the United States Congress to make fundamental reform possible?
nell'ultimo anno abbiamo lavorato con analisti ed esperti di politica per calcolare quanto costerebbe prendere abbastanza voti al Congresso degli Stati Uniti per rendere possibile una riforma fondamentale.
And I went there because it had one of the highest "Leave" votes in the country.
Sono andata lì perché avevano espresso la più alta preferenza per "Uscire":
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
6.4629168510437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della BCE detenute dalle banche centrali nazionali. 